Inhaltsverzeichnis
opensubtitles.org
Untertitel sind ein wesentlicher Bestandteil des Kinoerlebnisses für Gehörlose und Schwerhörige. Ohne hervorragende Untertitel könnten Schwerhörige Filme und Fernsehsendungen nicht in vollen Zügen genießen. Glücklicherweise gab es jedoch noch nie eine Zeit in der Film- oder Fernsehgeschichte, in der Untertitel in größerem Umfang verfügbar waren. Sei es durch leicht verfügbare Untertitel im Live-TV, vorgefertigte Untertitel in mehreren Sprachen auf Streaming-Plattformen wie Netflix, Amazon Prime Video, Hulu usw., anständige Untertitel sind normalerweise nicht allzu schwer zu finden.
Einige von Ihnen wissen bereits, dass Untertitel ungenau sein können. Ich weiß mit Sicherheit, dass ich viele Filme und Serien gesehen habe, in denen der Untertiteltext völlig falsch ist. Der Schauspieler sagt das eine, der Untertitel sagt das andere.
Es ist nicht hinnehmbar, dass die Gemeinschaft der Gehörlosen und Hörgeschädigten im Jahr 2020 erwartet, dass sie sich einen Film oder eine Sendung ansehen, die im Wesentlichen anders ist als der Rest von uns. Aus diesem Grund drängen so viele Menschen darauf, dass Untertitel und Untertitel für alle obligatorisch werden Inhalt.
Daher ist es entscheidend, die beste Website zum Herunterladen von Untertiteln zu finden. Wussten Sie nicht einmal, dass Untertitelseiten schon früher existierten? Tatsächlich gibt es viele von ihnen – und sie sind nicht alle gleich geschaffen. Einige bieten natürlich mehr Untertitel als andere. Einige bieten ein breiteres Spektrum an Sprachen. Andere haben Untertitel von besserer Qualität und genauere Übersetzungen. Wie können Sie dann sicher sein, dass Sie die beste Untertitelseite finden werden? Nun, Sie sind an der richtigen Stelle!
Um Ihnen dabei zu helfen, das Beste aus Ihren Streaming-Erlebnissen herauszuholen, biete ich Ihnen meine umfassenden Bewertungen der besten Untertitelseiten an. Sie werden anhand ihrer Inhaltsqualität, Zugänglichkeit und Zuverlässigkeit bewertet. Ich stelle sicher, dass sie benutzerfreundlich und zuverlässig sind, damit Sie problemlos darauf zugreifen können.
Auch wenn Sie perfekt hören können, können Untertitel beim Ansehen von Filmen und Fernsehsendungen eine große Hilfe sein. Es gibt definitiv Momente, in denen Sie das Gesagte nicht ganz verstehen – mit Untertiteln können Sie mitlesen, sodass Sie die Szene nicht noch einmal abspielen müssen. Vielleicht hat ein Schauspieler einen besonders starken Akzent und Sie haben Mühe, ihn zu verstehen. Mit Untertiteln wird kristallklar, was gesagt wird, wenn Sie sich nicht sicher sind.
Untertitel sind für hörgeschädigte Menschen der wichtigste Zugang zu ausländischen Filmen, da diese Filme oft englisch untertitelt sind; aber das lässt viele Leute aus, die kein Englisch können oder deren Englisch nicht gut genug ist, um einem rasanten Film zu folgen. Glücklicherweise bieten Online-Untertitelseiten eine Gemeinschaft von Übersetzern, die hart daran arbeiten, sicherzustellen, dass die ganze Welt Filme gleichermaßen genießen kann.
Wenn Sie Ihre Filme und Fernsehsendungen hauptsächlich auf Netflix streamen, kann ein Untertitel-Download für Sie hilfreich sein. Wenn Sie einen Film oder eine Serie haben, die den Untertiteltrack in der falschen Sprache hat, kann ein Download der Untertitel ebenfalls von Vorteil sein.
Aber viel zu oft enthält der Dateiordner beim Herunterladen eines Films überhaupt keine Untertiteldatei. Wenn Sie jedoch eine der besten Untertitel-Websites besuchen, können Sie in Sekundenschnelle hochwertige Untertitel für Ihre Lieblingsfilme erstellen. Dann könnte es nicht einfacher sein. Laden Sie einfach Ihre Untertiteldatei in den Mediaplayer Ihrer Wahl hoch - VLC ist kostenlos und unterstützt alle Codecs, Dateitypen und Untertiteldateien ohne Probleme; Ich empfehle es sehr? aber es gibt andere.
Ich glaube, jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um einen Blick auf Open Subtitles zu werfen, eine der größten Gemeinschaften von Untertitel-Liebhabern, Verbreitern und Übersetzern im Internet. An dieser Seite gibt es viel zu lieben, und wir können später ausführlicher darauf eingehen.
Design
Leider müssen wir diese Bewertung relativ negativ beginnen. Tatsächlich könnte es die Achillesferse dieser Seite sein. Ich möchte Sie jedoch nicht so früh von dieser Seite entmutigen - ich glaube wirklich, dass sie, abgesehen von Designfehlern, eine der effektivsten und nützlichsten Untertitel-Sites im Internet sein könnte. Lassen Sie uns also zuerst die größten negativen Bemerkungen aus dem Weg räumen, nehme ich an.
Die linke Spalte beherbergt das Untertitel-Auswahlmenü und die mittlere Spalte enthält Informationen zu Open Subtitles. Die Spalte ganz rechts beherbergt den Bereich zum Herunterladen von Untertiteln.
Das erste, was mir an Open Subtitles auffiel, war, dass es sehr klein war. Es war etwas schwer zu lesen. Die Website ist insgesamt so ausgerichtet, dass es so aussieht, als ob Ihr Browser herausgezoomt hätte. Es hat nicht. Es ist nur ein Konstruktionsfehler. Wenn Sie Open Subtitles besuchen, werden Sie von einem weißen und hellgrünen Thema begrüßt, das mit blauen Hyperlinks gespickt ist. Die linke Spalte beherbergt das Untertitel-Auswahlmenü und die mittlere Spalte enthält Informationen zu OpenSubtitles. In der Spalte ganz rechts befindet sich der Bereich zum Herunterladen von Untertiteln.
Darunter befindet sich schließlich eine Reihe von Links zu anderen Bereichen der Website wie „Mein Konto“, „Über uns“ und „Kontakt“. und Freigabeprotokoll. Darunter befindet sich eine Seitenmenüleiste mit wenigen Symbolen im Vergleich zu anderen Seiten. Hier können Sie stöbern, indem Sie entweder auf „Suchen“, „Hochladen“, „Anfordern“, „Forum“, „Blog“ oder „Player“ klicken (mehr zu diesen Funktionen gleich). Darunter befinden sich schließlich Links zu anderen Bereichen der Website wie Mein Konto, Über uns und Kontakt.
Die Suchleiste auf der Website ist einfach zu bedienen und bietet viele Optionen, um zu finden, wonach Sie suchen. Sie können den gesuchten Film oder die Sendung eingeben und Ihre Sprache aus einem Dropdown-Menü auf der rechten Seite auswählen. Es gibt auch Optionen für eine erweiterte Suche und eine Applet-Suche, mit der Sie Untertitel einfacher finden können. Scrollen Sie weiter nach unten und Sie werden einige Kästchen mit darin enthaltenen Untertiteln finden. Diese Boxen bieten empfohlene, neue, monatliche Top-Uploader, wöchentlich am häufigsten heruntergeladene, neueste Forumsthemen, neueste Blog-Artikel, angeforderte und neueste Kommentare.
Inhalt und Funktionen
Zweitens ist die Untertitelauswahl äußerst vielfältig ? von Filmen und Fernsehsendungen bis hin zu Lehrmaterial und sogar YouTube-Videos. Schließlich ist die Website unglaublich einfach zu bedienen, mit Suchfunktionen, die das Finden des Gesuchten zum Kinderspiel machen. Alles in allem ist Open Subtitles eine hervorragende Ressource für alle, die Untertitel zu ihrem Anzeigerepertoire hinzufügen möchten.
Open Subtitles arbeitet derzeit an einer neuen, schlankeren und reaktionsschnelleren Website, die noch in Arbeit ist, Opensubtitles.com. Sie können auch ihre Chrome- und Firefox-Erweiterungen hinzufügen, um das Suchen und Herunterladen von Untertiteln intuitiver und optimierter zu gestalten.
Die Seite hat auch ein Forum, das sich hervorragend für den Aufbau von Gemeinschaften eignet. Benutzer können hier unter anderem über Filme, Übersetzungen, Wünsche, die besten Untertitel diskutieren. Gleichgesinnte kennenzulernen, die Ihre Leidenschaft für das Übersetzen und Untertiteln teilen, kann Spaß machen und sich lohnen.
Es gibt auch einen Blog. Die Artikel in diesem Blog sind faszinierend und themenbezogen und diskutieren Dinge wie KI in der Untertitelung, die Oscars, warum Untertitler einen der härtesten Jobs im Fernsehen haben usw. Einige lesenswerte Artikel finden Sie hier.
Jeder Untertitel verfügt über einen eigenen Kommentarbereich, was eine großartige Möglichkeit für Benutzer ist, die Qualität der Inhalte hoch zu halten. Wenn ein Untertitel besonders schlecht ist, teilen Sie es anderen einfach in den Kommentaren mit!
Hier ist reges Treiben im Gange. Dies ist eine der wenigen Untertitel-Sites, auf denen ich tatsächlich längere Zeit verbringen möchte!
Mobile und Desktop-Erfahrung
Die mobile Seite könnte zugegebenermaßen viel besser sein. Es gibt viele Anzeigen. Es ist nicht optimal auf Telefone und Tablets ausgerichtet. Text ist winzig. Aber im Notfall kann es auf Ihrem Telefon gemacht werden.
Preise und Pläne
Die Seite bietet eine VIP-Mitgliedschaft, die Werbung beseitigt. Spenden Sie einfach $15 und genießen Sie diese VIP-Mitgliedschaft ein Leben lang!
Beliebte Suchanfragen
